- clementer
- clementĕr, adv. [clemens]
[st1]1 [-] en pente douce, doucement, paisiblement.
- colles clementer assurgentes, Tac. An. 13, 38 : collines en pente douce.
- si qua Apennini juga clementius adirentur, Tac. H. 3 : pour le cas où l'Apennin aurait des sommets d'un accès plus commode.
- clementer quaeso, Plaut. Merc. 5.2.111 : (marche) doucement, je te prie.
- spirant clementius Austri, Stat. S. 2, 2, 27 : les vents soufflent plus doucement.
- clementius tremere, Sen. Nat. 6, 31, 1 : éprouver des secousses [de tremblements de terre] moins fortes.
[st1]2 [-] avec modération, avec bonté, avec clémence.
- consolationes clementer admotae, Plin. Ep. 5, 16, 11 : consolations ménagées, consolations discrètes.
- victoriā clementissime uti, Sen. Ir. 2, 23, 4 : être très clément dans la victoire.
- clementer et moderate jus dicere, Caes. BC. 3, 20, 2 : rendre la justice avec indulgence et modération.
- clementer ab consule accepti, Liv. 27, 15, 2 : reçus avec bienveillance par le consul.
- aliquem clementius tractare, Plin. Ep. 8, 24, 5, traiter qqn avec plus de douceur.
[st1]3 [-] avec calme.
- aliquid clementer ferre, Cic. Att. 6, 1, 3 : supporter qqch avec calme (patiemment).
- clementer ductis militibus, Liv. 29, 2, 1 : les soldats étant conduits paisiblement [sans exercer de ravages].
* * *clementĕr, adv. [clemens] [st1]1 [-] en pente douce, doucement, paisiblement. - colles clementer assurgentes, Tac. An. 13, 38 : collines en pente douce. - si qua Apennini juga clementius adirentur, Tac. H. 3 : pour le cas où l'Apennin aurait des sommets d'un accès plus commode. - clementer quaeso, Plaut. Merc. 5.2.111 : (marche) doucement, je te prie. - spirant clementius Austri, Stat. S. 2, 2, 27 : les vents soufflent plus doucement. - clementius tremere, Sen. Nat. 6, 31, 1 : éprouver des secousses [de tremblements de terre] moins fortes. [st1]2 [-] avec modération, avec bonté, avec clémence. - consolationes clementer admotae, Plin. Ep. 5, 16, 11 : consolations ménagées, consolations discrètes. - victoriā clementissime uti, Sen. Ir. 2, 23, 4 : être très clément dans la victoire. - clementer et moderate jus dicere, Caes. BC. 3, 20, 2 : rendre la justice avec indulgence et modération. - clementer ab consule accepti, Liv. 27, 15, 2 : reçus avec bienveillance par le consul. - aliquem clementius tractare, Plin. Ep. 8, 24, 5, traiter qqn avec plus de douceur. [st1]3 [-] avec calme. - aliquid clementer ferre, Cic. Att. 6, 1, 3 : supporter qqch avec calme (patiemment). - clementer ductis militibus, Liv. 29, 2, 1 : les soldats étant conduits paisiblement [sans exercer de ravages].* * *Clementer, Aduerbium. Cic. Doulcement, et gratieusement, Sans courroux.\Clementer admouere consolationes. Plin. iunior. Consoler doulcement.\Clementer ambulare. Plaut. Doulcement, Bellement.\Clementer audire. Cic. Paisiblement, Sans bruit.\Clementer volo. Plaut. J'en suis bien content.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
